Skip to main content

Abuela

My student who is in prison, Jorge, has a very dedicated grandmother. We’ll call her Abuela. Abuela took over raising him when his mother couldn’t, and like all of us, she’s made her mistakes and had her struggles, but there is no doubt that she loves Jorge and her other grandkids and will do anything for them.

Abuela came to the United States as a young woman; I believe about 18 or 19, with a toddler. I may be a little off on the ages, but I know that Jorge’s mom would be 38 if she were still alive and Abuela is only 54, so she was a young mother.

I don’t know much about her history before she came to the United States, but I know school was not a part of it. Abuela was not taught to read or write in any langugae. She cannot speak English, although she can understand some, and she cannot read and write in Spanish. She is an intelligent woman who never had the chance to study.

When I had Jorge in my class, he forged his grandmother’s signature on permission slips because she couldn’t write her name. I knew this, and I just didn’t know what to do. I’d call her to make sure she knew about the trip and would get verbal permission in my not-great Spanish.

I’m now trying to help Abuela go see Jorge in prison. The prison he got moved to has a very difficult appointment system, that is hard for me to understand, and Im’ a native English speaker with a college degree and a teaching credential.

In trying to make appointments for us, I had to get her state ID card number, which she has memorized and was able to get to me. I had asked her the day before and she had time to prepare. But when I asked her how to spell her first name (there are two possible spellings), she paused. She told me to wait a minute, and went and got her granddaughter. Her granddaughter had to spell her grandmother’s own name, because Abuela didn’t know how.

I say this not to shame her, but for the exact opposite reason. The fact that this woman has been able to survive and raise children in a country that does not welcome her, where she doesn’t speak the language, and without ever having been taught to read or write: THAT is bravery. She is a hero.

Comments

Popular posts from this blog

Stuffed Animals

There are several much more serious stories I was going to share, but I'm not in the mood to be made sad tonight, so I'll tell you all about the stuffed animals.  This is a post that needs images so someday when I have or borrow a working scanner, I will add the photos. A few years into teaching, I joined Freecyle.  For those of you who don't know Freecycle, it's a group of people in any given community who are on an email list to get rid of their old stuff and get stuff from other people.  It's a fabulous form of recycling. Somebody posted that they had a huge bag of stuffed animals in good condition to give away and I decided to grab it for my class. I thought that some of the kids would like the stuffed animals, but I certainly didn't think they'd all be into them.  Kids grow up really fast in that neighborhood, and when you have six-year olds talking about how they walk to school alone because their parents say they're "grown," and how

A Loss

  (I have been putting off finishing this blog post for months. You'll see why)  Today, I was cleaning a bookshelf and I found the journal from one of my third-grade students, who I call Fred in my book , in 2001. I still had it because he didn't come to the last day of school to get his stuff this year and I guess it got put in a pile and somehow I've kept it with me.  He didn't come to the last day of school, probably because his family was a mess: dad in prison, mom in an abusive relationship, all the kids (understandably) acting out violently. Fred was expelled from our school in second grade for hitting a teacher. Then he was expelled from the other school, I don't know why, at the end of second grade. He came back on the condition from the administration that he be in my class because I had him as a student in first grade and he listened to me and worked well with me.  We had a really good relationship, although Fred was definitely not easy to have in class.

A New Prison, Part Two

  Second very long part of the prison visit report.   After we got all the paperwork filled out and went through the metal detector, we got visitation slips with the name of the inmate, and made our way over to the other building for visitation. This is not maximum security so thankfully you can just sit next to the inmates, and not be separated by glass or have to use a telephone to talk.    First, you get a gate unlocked and go into a holding pen that is of course in direct sunlight (or rain if it's that season) and surrounded by fences topped with razor wire. You wait there until the gate at the other end is unlocked. This holding pen was a little bigger and less claustrophobic than the other prison (I do not have any claustrophobia and I came very close to a panic attack once at the other place) and they opened the other gate more quickly. Then you walk, again in blazing sunlight (or rain) to the visitation building. This one was less of a walk than the other prison but I still